-
1 говорящий на родном языке
Универсальный русско-немецкий словарь > говорящий на родном языке
-
2 говорящий только на родном языке
ummikko -
3 speaker
ˈspi:kə сущ.
1) а) говорящий native speaker( of a language) ≈ носитель языка;
говорящий на родном языке человек fluent speaker ≈ хорошо, свободно, связно говорящий б) оратор, выступающий;
лектор effective, good speaker ≈ хороший оратор guest speaker ≈ приглашенный лектор public speaker ≈ оратор в) диктор
2) (the Speaker) спикер( в парламенте)
3) громкоговоритель;
рупор прям. и перен. говорящий - he is an excellent * of French он отлично говорит по-французски - foreign *s of Russian иностранцы, говорящие по-русски - the voices of the *s in the next room could be faintly heard из соседней комнаты слабо доносились голоса говорящих выступающий (на собрании) ;
оратор - the first * первый выступающий, первый взявший слово - glib * речистый оратор - soapbox * уличный оратор;
оратор-демагог - to applaud the * наградить оратора аплодисментами - the crowd howled down the * толпа освистала выступавшего - he is no * он плохой оратор лектор;
докладчик (тж. main *) - guest * приглашенный лектор;
докладчик со стороны - keynote * основной докладчик, особ. выступающий с программной речью (S.) (парламентское) спикер - S. of the House of Representatives спикер палаты представителей представитель, выразитель, рупор ( мнения) - * for the ministry представитель министерства - to be the * of a delegation выступать от имени делегации диктор громкоговоритель, динамик чтец-декламатор (книга) speaker: deputy ~ заместитель спикера ~ оратор;
he is no speaker он плохой оратор loud ~ радио громкоговоритель, репродуктор speaker громкоговоритель ~ радио диктор ~ оратор;
he is no speaker он плохой оратор ~ рупор ~ (the S.) спикер (председатель палаты общин в Англии, председатель палаты представителей в США) ~ тот, кто говорит, говорящий Speaker: Speaker: ~ of Parliament спикер парламента speaker: speaker: deputy ~ заместитель спикера -
4 speaker
['spiːkə]сущ.1)а) говорящийnative speaker (of a language) — носитель языка; человек, говорящий на родном языке
fluent speaker — хорошо, свободно, связно говорящий
б) оратор, выступающий; лекторeffective / good speaker — хороший оратор
в) диктор2) ( the Speaker) спикер ( в парламенте)3)Syn:б) выразитель, представитель, рупор -
5 Sprecher der Muttersprache
сущ.лингв. говорящий на родном языкеУниверсальный немецко-русский словарь > Sprecher der Muttersprache
-
6 ՀԱՅՐԵՆԱԲԱՌ
ա. (հզվդ.) Говорящий на родном языке. -
7 ՀԱՅՐԵՆԱԲԱՐԲԱՌ
ա. (հզվդ.) Говорящий на родном языке. -
8 native speaker of a language
носитель языка/человек, говорящий на родном языкеEnglish-Russian combinatory dictionary > native speaker of a language
-
9 ummikko
говорящий только на родном языке, не владеющий иностранными языками* * *челове́к, владе́ющий то́лько родны́м языко́м -
10 ummikko
yks.nom. ummikko; yks.gen. ummikon; yks.part. ummikkoa; yks.ill. ummikkoon; mon.gen. ummikkojen ummikoiden ummikoitten; mon.part. ummikkoja ummikoita; mon.ill. ummikkoihin ummikoihinummikko говорящий только на родном языке, не владеющий иностранными языками
говорящий только на родном языке, не владеющий иностранными языками -
11 кывъя
1) обладающий способностью говорить, не потерявший дара речи;сэк кывъя на вӧлі — тогда он ещё говорил2) состоящий из стольких-то слов (употр. после числ.);кык кывъя — из двух слов, в два словадас кывъя — из десяти слов, в десять слов;
3) говорящий на каком-л языке;мӧд кывъя — иноязычный; роч кывъя — говорящий на русском языке ◊ Вылын кывъя — кичливый; гӧна (кыз, пыскыль, шушкыль) кывъя — косноязычный, шепелявый; кузь кывъя — болтливый, языкастый разг.; несдержанный на язык; с длинным языком; пеж кывъя — сквернослов; кывъя немӧй — немой поневоле; вынужденный молчать (букв. немой с языком)ас кывъя — говорящий на родном ( или на нашем) языке;
-
12 madrelingua
1. f 2. m, f, aggговорящий, говорящая на родном языкеè un / una madrelingua italiano — он / она говорит на родном итальянском языке
См. также в других словарях:
КОМПЕТЕНЦИЯ — (лат.; этим. см. компетентный судья). 1) круг ведения какого либо учреждения). 2) домогательство, стремление к одной цели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕТЕНЦИЯ [лат. competentia… … Словарь иностранных слов русского языка
Этнонимы русских — У этого термина существуют и другие значения, см. Русские (значения). Этнонимы русских совокупность самоназваний (эндоэтнонимов) и использующихся другими народами (экзоэтнонимов) названий русского народа на протяжении его существования.… … Википедия
Мадьяризация — (от венг. magyar «венгр», «венгерский язык») переход на венгерский язык и усвоение венгерской культуры невенгерскими народами. Термин «мадьяризация» получил наибольшую известность в историографии по отношению к периоду 1867 1918 гг. в… … Википедия
Русский жестовый язык — (РЖЯ) Страны: большей частью СНГ (с центром в России, а также в таких странах Украина, Белоруссия, Казахстан, Молдова, Болгария, Прибалтика чрезвычайно близок прибалтийским жестовым языкам: л … Википедия
Самарин, Юрий Федорович — старший сын Федора Васильевича и Софьи Юрьевны, урожденной Нелединской Мелецкой, род. в Петербурге 21 го апреля 1819 г., умер в Берлине 19 го марта 1876 г. Он был назван Юрием в честь своего деда по матери, Юрия Александровича, бывшего статс… … Большая биографическая энциклопедия
Гостья из будущего — Обложка коллекционного DVD издания 2006 года Жанр детская фантастика мелодрама драма прик … Википедия
Медицинский центр им.Сораски — Содержание 1 Тель Авивский медицинский центр (ТАМАЦ) им. Сораски 2 Медицинский туризм … Википедия
Дуалингвизм — Явление, возникающее при общении билингвов с пассивным типом билингвизма: говорящий способен понимать родной язык собеседника, но уровень языковой компетенции не позволяет ему использовать данный язык для синтезирования текстов, поэтому каждый… … Словарь социолингвистических терминов
КОМПЕТЕНЦИЯ — (от лат. competens – способный). Совокупность знаний, навыков, умений, формируемых в процессе обучения той или иной дисциплине, а также способность к выполнению какой л. деятельности на основе приобретенных знаний, навыков, умений. Термин введен… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
Гильдесхаймер, Азриэль — Азриэль Гильдесхаймер Azriel Hildesheimer … Википедия
